Season One

like last season's one tree hill series finale, the last episode will be preceded by an hour-long retrospective look back at gossip girl's six seasons.

和去年《篮球兄弟》大结局一样，《绯闻女孩》的大结局也会来一个时长1小时的对过去六季的回顾。

互联网摘选

it sets the tone for season one.

它奠定了第一季的基调。

互联网摘选

so i advise you to choose a color that is your signature color for the season and one that enhances your natural skin and hair tone.

以是我建议您挑选与季候开适，能提明您的肤色，且与您的收型相称的色彩。

互联网摘选

the greatest potential risk of p loss by runoff may occur in a month in rice season and one or two months in wheat season after p fertilizer application.

土壤磷素径流流失的最大风险时期稻季约在水稻移栽后一个月内，而麦季约在磷肥施用后1-2个月内。

互联网摘选

it sorts out the verbal humors used in the sitcom friends ( season one) according to different techniques with the purpose to prove the fact that rt has a powerful explanation function in producing and understanding the verbal humor.

它将美国情景喜剧《老友记》（第一季）中的言语幽默按照不同的技巧进行了分类，旨在说明关联理论对言语幽默的产生和理解的解释作用。

互联网摘选

every sanctioned event, both online and in-person, will be assigned a point value, allowing participating teams to climb the rankings towards placement in the season one finals.

所有授权的比赛不论在线还是个人网络战，都会有一定的分数，这些分数会帮助参赛的团队进入第一季的决赛。

互联网摘选

having traveled to haiti at the end of season one, mindy returns from her volunteer mission hoping to save the practice from disarray, only to find that the office has gotten along just fine without her.

上一季结束时，明迪开始了海地之行，这一季她结束了志愿者任务正式回归，希望把诊所从一团混乱中解救出来，却发现没有自己，诊所里依然风平浪静。

互联网摘选

heart disease is the highest death rate disease of human. enhance the efficiency of premature diagnosis, control and treat it in good season is one of the best way to reduce the harm of it.

心脏疾病是人类死亡率最高的疾病，提高早期诊断的效率、及时予以控制和治疗是降低心脏疾病对人类危害的最有效的途径之一。

互联网摘选

last season was one of his best, good enough for his highest finish in the mvp voting since 2013-14 ( second).

上个赛季是他最好的赛季之一，足以让他获得自2013-14年（第二）以来最有价值球员投票中的最高成绩。

互联网摘选

nowitzki, the leading scorer in nba history among foreign-born players, has suited up this year for a record 21st season with one franchise, the dallas mavericks.

诺维茨基是历史上的得分最多的国际球员，他本赛季继续出战。这是他为达拉斯独行侠队效力的第21个年头。

互联网摘选

dylan minnette, who plays clay, revealed back in august that the show will pick up a couple months after season one left off.

饰演克雷的迪伦？米奈特在八月份透露，第二季将继续讲述第一季结束后的几个月的故事。

互联网摘选

His possesses the kind of cool that can save the Warriors' season one night and blend seamlessly into the fabric of the team the next.

他是一个很酷的人，这种酷可以在一个晚上就拯救勇士的一个赛季并且在接下来的比赛中无缝融入勇士的体系。

互联网摘选

when littlefinger approaches sansa in the godswood of winterfell, they were echoing a conversation between catelyn and ned stark in season one.

临冬城的神木林里，小指头走近珊莎的场景，呼应了凯特琳和奈德第一季的对话。

互联网摘选

the 1961-62 season was indeed one for the ages.

1961-62赛季也是多年来最配得上这个题目赛季。

互联网摘选

me too, i went on a binge and saw the entire first season in just one weekend!

京晶：我也是！我一个周末一口气看完了第一季！

互联网摘选

DeDe made her inaugural Modern Family appearance during season one and recurred six times throughout the show's run.

DeDe首次出现是在第一季的《摩登家庭》中，并在该剧中总共出现了六次。

互联网摘选

the second half of michael jordan's 1988-89 season is one of the great road-not-taken stretches in nba history.

迈克尔-乔丹1988-89赛季的后半段，是NBA历史上前无古人的伟大表演之一。

互联网摘选

She's still feisty though, like she was in season one, which is fun.

但是她还和第一季里一样脾气暴躁，这一点很有意思。

互联网摘选

anna paquin was ultimately cast as the show's protagonist, a waitress at merlotte's bar and grill who ( at least in season one) begins a romance with bill.

安娜·帕奎因最终出演了该剧的主角，她饰演的是Merlotte酒吧和烧烤店的一名女服务生（至少在第一季中是这样），与比尔开始了一段恋情。

互联网摘选

I could give you the entire Targaryen speech from the end of season one,

我可以从第一季结尾开始给你说处所有坦格利安的台词

互联网摘选

The first trailer for Stranger Things Season 3 features one brand new location: the Starcourt Mall.

《怪奇物语》第三季的首支预告片中解锁了一个全新的地点：Starcourt Mall。

互联网摘选

treating the soil surface after sowing peanut seeds with 40% acetochlor-oxyfluorfen ec at 900ml/ ha, the weed control effect is above 95% after 45 days of application. the weeds can be controlled in the whole growing season by one treatment.

在花生播种后用药60ml／667m2进行土壤表面喷雾处理，施药后45天对花生田一年生单、双子叶杂草的防效在95%以上，一次用药，可控制花生整个苗期的杂草。

互联网摘选

reserves farmar, turiaf and sasha vujacic showed significant improvement between last season and this one.

和上个赛季相比，本赛季替补法码尔、屠夫、萨沙都有很大的进步。

互联网摘选

in this paper, a set of medium-and-long-range hydrologic forecast models were established for predicting water regime in shanghai, including three hydrological series, annual rainfall and rainfall during flood season for one representative station and annual maximum water tide level at huang-pu park.

本文以上海市某代表站的年降水量、汛期雨量和黄埔公园年最高潮位三个系列为研究对象，建立中长期水文预报模型，对上海市的水情进行预测研究。

互联网摘选

season one began with an average of 4.6 million viewers in 2011.

2011年第一季的平均收视人数为460万。

互联网摘选

Season one of the political thriller made history in September when it became the first online-only series to win an award during the Primetime Emmys.

政治惊悚剧《纸牌屋》的第一季就表现不俗，是第一部在黄金时段艾美奖中获奖的网络独播剧。

互联网摘选

all of the show's leading ladies from season one will return for the new episodes and the show, which already boasts an incredible roster of a-listers, will get an infusion of new celebrity clout with the addition of meryl.

第一季的所有女主角都将回归，而梅丽尔的加入让本剧的巨星阵容更加强大。

互联网摘选

Season three, which had a complicated moral message, revolved around the death of Bryce ( Justin Prentice), the high school bully who raped Hannah in season one.

第三季传递了复杂的道德信息，主要讲述了布莱斯（贾斯汀·普伦蒂斯饰演）的死，他是这所高中的恶霸，在第一季强暴了汉娜。

互联网摘选

imagine if the opening segment of a tv series had a black screen with big white letters:" we're back to the stories that made us great in season one! we promise!"

想像一下，如果一个电视剧的开始部分在黑色屏幕上显示一行白色大字：“我们承诺会延续第一季中使我们取得成功的故事情节！”

互联网摘选

The theme of the season one finale's soiree was Elvis and Audrey Hepburn so the group was all in different costumes from films like Breakfast at Tiffany's and My Fair Lady.

第一季大结局晚会的主题是猫王和奥黛丽·赫本，所以大家都穿着《蒂凡尼的早餐》和《窈窕淑女》等电影里的服装。

互联网摘选